We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Normas que nos limitan

from Verde by CRIATURA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD released in 2008

    Pedidos al criatunel@hotmail.com
    Order to criatunel@hotmail.com

    Includes unlimited streaming of Verde via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 98 days
    Purchasable with gift card

      €1,000 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" 180 gr black vinyl

    Pedidos al criatunel@hotmail.com
    Order to criatunel@hotmail.com

    Includes unlimited streaming of Verde via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 85 days
    Purchasable with gift card

      €1,000 EUR or more 

     

lyrics

NORMAS QUE NOS LIMITAN

Esto viene de antes.

Muchos siglos de farsantes

creando mitos para someter

los sentimientos

a la diosa ley.



¿Dónde está la libertad


con tanto civismo?

Después ya no quedará

aire que respirar.

Y pienso en qué ha ocurrido,

en si he tomado parte,

y soy consciente que yo no.



Queda un flujo uniforme




de andares uniformes.

Pensamiento unidireccional

que te atrapa, te oprime,

te impide reaccionar.



Siempre a un ritmo constante

este flujo constante;

frustrante




asfixiante

que te atrapa, te oprime

te impide reaccionar.



Nos hemos acostumbrado

a que te vigile el de al lado.

Vivir sin ser molestados.

Sentirse siempre afectados;




odiar al vecino de abajo.



Nos hemos acostumbrado:

ahora te vigila el de al lado.

Los seres humanos

al servicio de las reglas.

No dejan salirse a nadie.






Normas que se inventaron

para servirnos pero

nos atan, nos esclavizan,

nos callan y nos limitan.




RULES THAT LIMITATES US


This comes from long time ago.



Many centurys of hypocritical people.
Creating myths to subjugate the feelings to the law goddess.
Where is freedom with so much civicism?
After all this there won´t be any more air to breath.
And I think about what happened, whether I took part on it,



and I´m sure that I didn´t.
It still remains a uniform flow of uniform walking.
One way-thinking, that traps you, opresses you
and doesn´t allow you to react.
always in a constant rhythm, this constant flow,



frustrating, asphyxiating flow,
that traps you, opresses you and doesn´t allow you to react.
we´re quite used to be watched by people beside us,
to live without being annoyed, always feeling affected,
hating downstairs neighbours.



Human beings at the service of the rules,
nobody can stay out.
Rules that were invented to serve us but, they tie us,
turn us into slaves, shut our mouths and put limits on us.

credits

from Verde, released January 6, 2007

license

tags

about

CRIATURA image

CRIATURA Zaragoza, Spain

contact / help

Contact CRIATURA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like CRIATURA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now